В Москве прошла научная конференция, посвященная Геннадиевской Библии 1499 года

20 апреля 2026 года в лектории Государственного исторического музея состоялась научная конференция, посвященная Геннадиевской Библии 1499 года – первому полному своду библейских книг Ветхого и Нового Заветов на Руси. Мероприятие было организовано Государственным историческим музеем совместно со Сретенской духовной академией.

Конференция приурочена к выходу нового фототипического издания Геннадиевской Библии, подготовленного Государственным историческим музеем и Издательством Сретенского монастыря.

Участники конференции обсудили историю создания этого выдающегося памятника, особенности его рукописной традиции, текстологические и богословские вопросы, а также методику публикации древних библейских текстов и перспективы их дальнейшего изучения.

Открывая конференцию, с приветственными словами выступили заместитель генерального директора по научной работе Государственного исторического музея, кандидат исторических наук Андрей Дмитриевич Яновский и иеромонах Ириней (Пиковский), и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, кандидат теологии.

Модераторами выступили иеромонах Ириней (Пиковский), и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, кандидат теологии; и Кириллин Владимир Михайлович, профессор кафедры древних и новых языков, заместитель проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, доктор филологических наук.

В научной части конференции прозвучали следующие доклады.

• Профессор Сретенской духовной академии, доктор филологических наук Владимир Михайлович Кириллин представил доклад об «Источниковедческой загадке Пролога к Геннадиевской Библии».
  
  
• Доктор филологических наук Маргарита Ивановна Чернышева (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) выступила с темой «Библейская и евангельская символика камня в древнерусской письменной традиции».
  
  
• Доктор филологических наук Татьяна Александровна Исаченко (Российская государственная библиотека) рассказала о библейской филологии в Москве и Новгороде в связи с завершением проекта факсимильного издания Геннадиевской Библии.
  
  
• Кандидат богословия, доцент протоиерей Димитрий Юревич (Санкт-Петербургская духовная академия) осветил текстуальные и богословские особенности перевода Нового Завета в Геннадиевской Библии.
  
  
• Кандидат богословия, кандидат филологических наук иерей Александр Зиновкин (Санкт-Петербургская духовная академия) в дистанционном формате рассмотрел особенности перевода слов, обозначающих понятие «грех» на примере Книги Псалтирь.
  
  
• Профессор Василий Васильевич Калугин (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) рассказал о протографе геннадиевских списков Толковых Пророчеств.
  
  
• Кандидат филологических наук, доцент Александр Владимирович Сизиков (СПбГУ) совместно с ассистентом Софьей Витальевной Головатской (СПбГУ) представили доклад о «Премудрости Сираха» в Геннадиевской Библии и других кириллических рукописях.
  
  
• Доктор исторических наук Анастасия Анатольевна Романова (Библиотека Академии наук) выступила с темой «Новгородский архиепископ Геннадий и древнерусские пасхалии».
  
  
• Доктор филологических наук Марина Семеновна Крутова (Российская государственная библиотека, Московская духовная академия) представила обзор исследований Геннадиевской Библии второй половины XX века на материале фондов отдела рукописей РГБ.
  
  
• Кандидат филологических наук Ольга Борисовна Егорова (Университет ИТМО) совместно с коллегами представила доклад о цифровых технологиях для работы с кириллическими рукописями.

Студенты Академии также смогли ознакомиться с музейной экспозицией ГИМ, в частности с коллекцией, посвященной истории книгопечатания и рукописной традиции, что стало важным дополнением к научной программе.

После завершения конференции для ее участников была организована экскурсия в Сретенский мужской монастырь и Сретенскую духовную академию.

Источники: Сретенская духовная академия / Учебный комитет